[神社著迷]如山谷般的參道!千葉二宮神社(ninomiya jinja)

二宮神社 ninomiya jinja

文章最後更新於 2020 年 10 月 6 日

*二宮神社 (ninomiya jinja) 不只是嵐神社!

如果你是嵐的粉絲,對「二宮神社 (ninomiya jinja) 」應該不陌生,不過多數嵐的鐵粉應該是會去關西地區的「二宮神社」,因為在關西地區,除了「二宮神社」外,還可以同時參拜「大野神社」、「櫻井神社」跟「松本神社」,一次收集4個嵐神社。

但如果你喜歡的是相葉雅紀,可能就得特地去福井縣一趟囉!「相葉神社」是在福井縣御前神社的境內社,據說交通上不是很方便,從車站走過去大概要20分鐘左右。

那「二宮神社」還是?

是「ふなっしー神社」!ふなっしー (Funasshii, 船梨精) 是誰呢?

他是日本千葉縣船橋市的「非官方」吉祥物,是一個源自地名「船橋」(Funabashi)與水果「梨」(Nashi)的新創組合字。

船梨精與一般日本的在地吉祥物不同,非常的過動,有驚人彈跳力與多嘴吵鬧角色。如果你也看過他上節目,真的非常非常非常的吵鬧!每次我看到他出現,都會把影片的播放音量調小聲。(笑)

在「二宮神社」有販賣社方原創的船梨精御守,每人限定購買一個,用的就是船梨精的黃色跟藍色,看起來很可愛。

此外,每年還有不同的船梨精生肖御守,船梨精會穿上當年度的生肖服裝,是那一年的限定御守;在社務所的玻璃上還貼著船梨精海報呢!看來船梨精真的深受當地居民跟參拜者的喜愛呢!

「二宮神社」原本並不叫做「二宮神社」!

其實二宮神社最初的名稱是「寒川神社」,從延長五年(西元927年)編纂的『延喜式神名帳』中,便已記載著「下総国千葉郡 寒川神社」。

那為什麼當時稱為「寒川神社」呢?

據說是與二宮神社境內參道上的小橋下流動的小川「サムカハ」有關,而這條川流也與同在津田沼的菊田神社境內的水池相連著。

聰明的你可能也聯想到二宮神社稱為「寒川」神社的理由是源於日本自然信仰 (アニミズム);就跟金蛇水神社武藏一宮冰川神社一樣,都是以泉水跟川流作為最初的祭祀對象。(日本神社有哪幾種分類請看[神社著迷]夏季限定風鈴回廊!乃木神社(Nogi Jinja)一文。)

可能是後來才將祭神由「自然的水神」改成了「出雲的神明」,但是實際原因並不是很清楚。

此外,「二宮神社」也因為當地地名「三山」的關係,所以也被稱為「三山明神社」。

那麼!何時才改成「二宮神社」呢?

「二宮神社」自古以來就是下總國的二之宮,相傳在乾元二年(西元1303年),梵鐘上就刻有「総州二宮社壇」;在鎌倉時代時也有稱神社為「二宮」的流傳故事。

天正十八年 (西元1590年) 時,德川家康遷都至關東,隔年天正十九年 (西元1591年) 德川將軍賜予神社10石的朱印地,在那之後,德川將軍家持續地捐獻給神社;因此,二宮神社不止深受德川家信仰,作為近鄉23村的總鎮守,也一直被當地居民崇敬著。

神社門口的道路上,立著安政六年 (西元1859年)的歌碑,上頭也刻有「二宮大明神」。

後來,因為神佛分離,明治七年(西元1874年),被指定為郷社,同時從「二宮明神社」、「三山明神社」等稱呼正式改名為「二宮神社」。

也因為「二宮神社」的關係,明治二十二年 (西元1889年),市制町村制下,成立「二宮村」。到了昭和三年 (西元1928年),實施町制之時,從「二宮村」變成「二宮町」,戰後編入船橋市後,就一直延續至今。

備註1:下總國一之宮是「香取神宮」,而下總國二之宮則眾說紛紜,有一說是「玉崎神社」;也有說是本文的「二宮神社」;此外也有說有比一之宮力量更強的二之宮,總之,有許多不同看法跟說法。
備註2:朱印地 (しゅいんち),指得是幕府時代寺廟、神社領地的所有權,會用紅色的章印壓在文件上,因此稱作朱印狀。

*不畏風雨!搭公車出發前往參拜二宮神社吧!

我跟朋友要去「二宮神社」那天,正好遇到有颱風來拜訪東京,雖然下著雨,但因為想去「二宮神社」,所以還是冒著不小的風雨出發。

搭著JR去的神社路上,其實有些擔心神社會因為颱風天沒有開社務所,但也祈禱著風雨可以變小,這樣如果有開門,也不會讓自己走起來太過狼狽。

還好~在JR總武線津田沼站出站時,雨就沒有下了,從北口搭乘京成バス公車前往神社,大概要花上20分鐘左右,因為是終點站,不需要太擔心會坐過站。

建議大家如果是搭公車去景點或神社時,都要記得把公車時刻表拍起來,避免讓自己等太久的車;同時,日本的公車原則上都很準時,所以請提早一點到站,公車到的時候,就可以順利搭到車囉!

不知道是否因為颱風將至,沒有太多人一起同車前往「二宮神社」呀!

到達終點站,下車就會看到「二宮神社」跟畫著氣質巫女的看板歡迎著我們,完全不用擔心迷路唷!只是過馬路時,請務必注意安全。

剛剛在道路對面看到的是一之鳥居,旁邊立著二宮神社的石碑。

咦?參道在哪?

原來二宮神社的參道跟一般神社的參道不同,是要先走下去階梯,過了小橋,再上階梯,才會到達境內。我還是第一次遇到這樣像山谷一樣的參道,走在其中,有些微涼。

還好風雨暫時停了,不然如果是在下大雨時走這樣的階梯,感覺很不容易呢!

小橋旁貼著關於風鈴祭的說明:如果有需要風鈴的話,請到授與所購買。但應該掛著風鈴的木架子上,怎麼卻是空蕩蕩的呀?

原來風鈴祭是限定於「夏詣」(なつもうで) 期間舉行,跟川越冰川神社乃木神社一樣,都在特別時間有風鈴的裝飾跟活動,如果你也想參加類似的風鈴祭典,可以在夏天來日本時,看看哪個神社也有舉行喔!

二宮神社「夏詣」期間除了風鈴祭外,還有七夕笹飾り(短冊裝飾)跟茅の輪くぐり(穿過茅草環)的儀式,據說穿過神社院子設置的茅草環三次,就能從此消除災禍。

這段期間神社還有期間限定的「夏詣朱印」及「夏季限定朱印」,但是我們這次是9月底時來神社,已經過了「夏詣」,但又不到有秋天限定的御朱印的10月份,哎呀!有些可惜呢!如果有在收集御朱印的朋友,請看好時間訂機票呀!

參道兩側都是高大的樹木,從橋上往神社看去,就是二之鳥居。

二之鳥居旁有一對狛犬,戴著藍色的圍兜(前掛け),有一說是神使掛著這樣的圍兜時,常意指神社與小孩有著很深厚的淵源。

我以前只有看過紅色的圍兜,但這次看到了藍色的圍兜,原本以為是二宮神社特有的顏色,查了其他部落客分享,才發現原來二宮神社的狛犬胸前的圍兜是會換顏色的,還有綠色跟黃色呢!不知道不同顏色是不是真的有不同的意義?還是因為是嵐神社關係,所以會戴上不一樣色彩的圍兜呢?

船橋市指定有形文化財的社殿

爬完剛剛的石階,看到的便是拜殿了,唐破風設計的拜殿散發著莊嚴、穩重的氣息。

雖然說二宮神社是1200年前的弘仁年間 (西元810-823年)時,在嵯峨天皇的指示下建立,不過現在看到的社殿其實是安永年間 (西元1772年-1781年) 間再重建的社殿。

本殿跟拜殿都在大正年間重新修建,將茅草屋頂替換成銅板屋頂。

拜殿外圍可以看到許多細緻的木頭雕刻,特別是木鼻 (きばな) 這個位置,上面有獅子跟獏的木雕,看起來好逼真!聽說「獏」是會吃掉人的夢的一種生物,專門吃掉睡眠時做的夢。

你認識祭神之一的藤原時平公嗎?

神社的祭神包括建速須佐之男命、櫛稻田比賣命、大國主命、藤原時平公、大雀命跟譽田別命。(如果想知道主祭神建速須佐之男命、櫛稻田比賣命及大國主命的小故事,可以看[神社著迷]冰川神社本社!武藏一宮 Musashiichinomiya這篇文章。)

說到藤原時平(ふじわら の ときひら),可能認識他的對手的人還比認識他的人多。

那~他的對手是誰呢?

就是大家都不陌生的學問之神 – 菅原道真 (すがわらのみちざね),但其實菅原道真是「日本三大怨靈」之一,屬於日本神社中的御靈信仰。

當時因為藤原時平向天皇進讒言而使菅原道真獲罪,被貶為大宰權帥,流放至九州太宰府,並在延喜3年(西元903年)時於太宰府抑鬱而終。

菅原道真死後,京都陸續出現許多的怪事,先是醍醐天皇的皇子一一病死,再來是皇宮的清涼殿遭遇雷擊,造成多名死傷者。天皇因為害怕是菅原道真的怨靈化身為雷神來懲罰皇室,於是赦免了其罪名並追贈官位,並將菅原道真當作「火雷天神」祭拜,同時在京都的北野興建了北野天滿宮。

那藤原時平為何會在二宮神社合祀呢?

是由於治承四年 (西元1180年)時藤原時平公的後代移居到三山這個區域,所以才將藤原時平公在二宮神社中祭祀著。

可以感受到粉絲熱情的滿滿繪馬牆

二宮神社境內沒有很大,不過因為被群山環繞,社內非常的安靜,有一種說不出的涼爽感。

等待御朱印的時候,剛好可以在神社中走走,很難不去注意到一排排給嵐鼓勵的繪馬。

聽說2019年時,二宮和也宣布結婚時,許多後來到訪的粉絲們都露出有點哀傷的表情,但又含淚說要祝福他。(讓我不禁想到許多農婦現在是不是也有點傷心,但又要祝褔農夫的心情呢?)

除了常見的繪馬外,二宮神社還有「除厄繪馬」,是滿少見的繪馬。

超級可愛的懶懶熊御守跟固齒授予品?

二宮神社中的許多御守也很特別,有我最喜歡的懶懶熊御守,而且有3色可以選擇,讓我不小心又開始猶豫哪個顏色好。(哎!)

還有很美的「勝守」,分成藍色跟紅色,設計簡單大方。

神社中的「歯固め石 (はがためいし)」吸引了我的注意,以前沒有看到過這樣的小石頭放在神社的授與所,是給初宮詣 (はつみやまいり) 的參拜的人拿的,香油錢則是依照個人心意決定。

初宮詣是在日本習俗之中,嬰兒滿月時第一次到神社接受祈禱的那時天,一般來說男生是31天;女生則是33天,不知道為什麼有這樣的天數差異?

拿「歯固め石」的目的是希望小孩能夠長出強壯的牙齒,因為據說有強健牙齒的人,較多數是比較健康長壽的人,所以帶有期待未來小孩健康長大成人後,也能是個長壽的人的意義。

石頭是要什麼時候吃呢?

在日本習俗中,一般來說會在慶祝百日的初食宴 (食い初めのお祝い) 上使用「歯固め石」,初食宴的意義是在慶祝小孩平安長大,並期盼他能在未來的日子中,一生不為食物煩惱!(這真的很重要呀!)

「歯固め石」也不是真的給小孩吃,而是有個簡單的儀式:

  1. 先用筷子觸碰「歯固め石」。
  2. 再用筷子輕觸小朋友的牙床,並在心中希望「小孩未來有強壯的牙齒」。

是不是很有趣呢?跟台灣的習俗好像很不一樣,我查了一下,台灣習俗裡比較接近的時間是四個月左右的收涎,帶有希望小孩快點長大的祝福。

*二宮神社7年一度的祭典「下総三山の七年祭り」

二宮神社裡有一個「下総三山の七年祭り (しもうさみやまのしちねんまつり)」千葉縣指定無形文化財的石碑,也是吸引了我的目光。

七年舉辦一次祭典比我之前去牛嶋神社五年一回祭典,更久舉行一次呢!

「下總三山的七年祭典」的緣起

據說「下總三山的七年祭典」是源於文安二年 (西元1445),當時馬加城主的千葉康胤(馬加康胤)為了妻子順利生產,請二宮神社 (三山村)、子安神社 (畑村)、子守神社 (馬加村) 及三代王神社 (武石村)的神職人員,在馬加村到磯辺地區共同舉行「安産祈願祭禮 (磯出祭)」。 

在儀式舉行後,妻子平安誕生一子,城主、家臣跟領地的居民都非常開心,為了再次感謝神明的幫助,於是在二宮神社舉行「安産御礼大祭」。

在後年,便將安産御礼大祭及磯出祭合併舉行,以二宮神社為中心,開始了「下總三山的七年祭典」大祭。

為什麼是每七年舉行一次呢?

相傳最初是每年舉行一次,一直到享保十二年 (西元1727年)才開始每七年舉辦,是丑年跟未年會舉行當地祭典。

七年祭典分成「小祭 (湯立祭)」跟「大祭」,「大祭」又分成「安産御礼大祭」と「磯出祭」。

小祭只由二宮神社舉行,在當天會在湯立神樂時,藉由占卜決定大祭舉行的日期。

安産御礼大祭是按照親族關係,由以下9個神社共同舉辦:

  • 二宮神社   <父・夫> (船橋市三山)
  • 子安神社   <母・妻> (千葉市花見川区畑町)
  • 子守神社   <子守> (千葉市花見川区幕張町)
  • 三代王神社  <産婆> (千葉市花見川区武石町)
  • 菊田神社   <伯父> (習志野市津田沼)
  • 大原大宮神社 <叔母> (習志野市実籾)
  • 時平神社   <長男> (八千代市大和田)
  • 高津比咩神社 <姫君> (八千代市大和田新田)
  • 八王子神社  <末息子> (船橋市古和釜町)

磯出祭則是由4個神社在幕張的海邊舉行:

  • 二宮神社   <父・夫> (船橋市三山)
  • 子安神社   <母・妻> (千葉市花見川区畑町)
  • 子守神社   <子守> (千葉市花見川区幕張町)
  • 三代王神社  <産婆> (千葉市花見川区武石町)

官網上有許多祭典活動的照片,感覺真的很盛大,可以感受到當時城主、家臣跟領地的居民對於城主的妻子能順產的感謝之情;也藉由祭典的繼續舉行,期待神明能繼續保佑當地的居民或來參拜的信男信女能夠平安或是順產。

怪不得!怪不得!

我們會在二之鳥居旁看到戴著圍兜的一對狛犬及「歯固め石 (はがためいし)」等等,原來是因為二宮神社跟古早城主祈求妻子安產有關。

這樣讓我也有點期待其他幾間神社,像是子安神社、子守神社及三代王神社等,境內是不是也有類似的設計與授與品呢!

除了「下總三山的七年祭典」是二宮神社的文化財外,其實二宮神社還有其他的文化財喔!

像是二之鳥居左邊的御神木是大銀杏樹,是船橋市的指定天然記念物,還特別設計成二宮神社原創的御朱印帳呢!

此外,二宮神社社殿也是船橋市指定有形文化財;二宮神社神樂是船橋市指定無形民俗文化財;齊藤園女等奉納句額則是船橋市指定有形文化財。

心滿意足在神社中漫步後,也拿到了我的御朱印了,跟朋友準備手刀衝刺去車站等公車了!

*二宮神社-小知識

  • 弘仁年間 (西元810-823年)時,在嵯峨天皇的指示下創建,原名為寒川神社。
  • 明治七年 (西元1874年),指定為郷社,並正式改名為「二宮神社」。
  • 社殿是安永年間 (西元1772年-1781年) 間再重建的社殿;並於大正年間重新修建,將茅草屋頂替換成銅板屋頂。
  • 二宮神社御祭神共3柱,建速須佐之男命、櫛稲田比売命及大国主命;相殿神為藤原時平命、大雀命及誉田別命。

*二宮神社-開放時間及交通方式

  • 官網:https://www.ninomiya-jinja.jp/

  • 授與所開放時間:9:00-15:30

  • 地址:千葉県 船橋市 三山 5丁目 20番 1号

  • 交通:從JR總武線津田沼站,北口4番/3番等車處,搭乘京成バス/習志野新京成バス公車終點,約20-30分鐘。

當天參拜完二宮神社後,我跟朋友就前往菊田神社了!菊田神社也是有懶懶熊御守的神社,所以我也是很期待!哈哈!

不過,這次來日本玩,運氣很好的遇到颱風也來訪,雖然我出發前就一直祈禱颱風不要對關東地區造成太大的風雨,但後來去結良緣的神社 – 川越冰川神社 時,晚上還是被大風吹的轟隆隆響的窗戶驚嚇到了,不過隔天有拿到緣結石也是很值得!

  • 如果你有機會去東京都或千葉縣玩,想體驗日本人的神社文化,請記得抽空去參拜!
  • 如果你也想去看看狛犬胸前的圍兜是不是有不一樣的顏色,請一定要排進行程去~
  • 如果你也在神社坑,無論深淺,請繼續讀下去!

喜歡我的文章嗎?歡迎加入FB粉絲專頁~幫我按讚或訂閱我的部落格唷!

訂閱部落格~搶先看最新的文章!

--延伸閱讀--

關於御神籤的故事

祭典活動

東京都及周邊神社

宮城縣神社

福岡縣神社

北海道神社

#相關文字都是我的經驗跟參考中日文網路資料,對於神社文化的同好們~歡迎交流喔!

[神社著迷]與你結緣!川越冰川神社(Kawagoehikawa Jinja)

Kawagoehikawa Jinja

文章最後更新於 2020 年 3 月 27 日

早起拿「縁結び玉」,跟川越冰川神社( Kawagoehikawa Jinja )結緣吧!

「縁結び玉(緣結石)」是川越冰川神社( Kawagoehikawa Jinja )的巫女,每天早上在神社小溪邊撿拾的小石頭,用麻網包裹起來後,由每天清晨的神職人員進行潔淨儀式後奉製而成的,許多單身的人會到川越冰川神社拿一個緣結石,與神社結緣,同時也期盼能找到另一半;當有一天找到生涯共同陪伴的對象時,兩個人一起到川越冰川神社時,可以將當時拿到的緣結石歸還,神社方會給予能使兩人能使緣分更長久,更堅定,特別祈願的御守。

緣結石是每日限定的,一天只有20顆,所以你必須是前20名到川越冰川神社的人;會先拿到號碼牌,之後大家會依序排隊,領取當天祈願的緣結石。社方會給你一個小紙片,可以按社方發的說明折成一個小房子的樣子,把緣結石放在裡面,再用紙製的紅條綁起來。

如果你也想遇到命定的那個人,不妨拜訪川越冰川神社,早起排隊拿緣結石!如果你無論如何都要拿緣結石,那建議你前一晚可以住在川越;不然,從東京早起搭電車跑去川越,可能還是來不及拿到緣結石喔!

當時為了避開人潮,我特意選了星期日晚上入住,結果那天竟是颱風天!狂風吹著住宿的旅館玻璃碰碰碰地響著,原本擔心神社隔天不會開門想打退堂鼓(其實也是因為要好早起,徒步前往有點懶了!)後來,因為跟朋友互相打氣!一定要拿到神社結緣石,於是星期一早上6:25順利抵達神社,拿到10號!

太早起不來嗎?良緣祈願祭也能拿到「緣結石」唷!

有網友分享~川越冰川神社在每個月8日及4個週六舉辦「良緣祈願祭」,但是需在7:50之前報名,並奉上初穗料(也是挺早的嘛~~~),初穗料依自己心意繳交(滿多人會用日文諧音的金額),神社方會給你號碼牌;之後會有特別儀式及提供緣結石、良緣祈願祭的特殊緣結御守、延壽筷及繪馬等共7樣授與品。

充滿插畫風格跟風鈴祭的川越冰川神社

Photo from https://www.kawagoehikawa.jp/#/

如果你到川越冰川神社官網看,一定也會那裡覺得充滿了可愛的插畫風格!從神社起源到御守介紹,或是參拜的方式都是用插畫來表示,淺顯易懂,讓人看了不禁會心一笑。

川越冰川神社 風鈴祭
Photo from https://www.kawagoehikawa.jp/#/

夏天的風鈴祭是川越冰川神社相當引人注目的活動之一,社方稱作「緣結風鈴祭」,一般是從7月上旬到9月上旬,約2個月左右時間。這段風鈴祭期間,神社開放時間會延長到晚間9點,同時7點開始有風鈴迴廊的點燈活動,如果你住在川越,記得要把風鈴祭的行程排到晚間活動(別只去血拼啦!)。

之所以會有「風鈴迴廊」,是因為從前的日本人相信「風是能夠傳遞人的想法」;川越冰川神社境內的風鈴聲,便是參拜者的願望,藉由風所運送出來的音色,希望能將這些想法傳遞給「縁むすびの神様(結緣的神明)」,神明知曉後,能讓參拜者獲得自己期盼的良緣。

另外,如果有較多時間,神社旁的緣結咖啡廳[IG]也有出限定的特色商品喔!可以去旁邊參觀一下!天氣炎熱時,進去吃個甜點吧!

除了風鈴祭活動外,還有很多限定御守跟特殊御神籤!

川越冰川神社在不同時節都有限定御守,最開始是把現有御守的顏色作變換,像是祈求遇見新良緣的「であいこい」御守,最開始是黑色,後來因為夏天變成藍色的夏季限定御守,秋天橘色的,春天當然就是粉紅色的了唷!

此外,還有不同圖樣跟顏色的期間限定御守,包括櫻花色的限定御守,或是夏天風鈴祭的限定御守(有一年還分成初夏,盛夏,晚夏三階段發布),每一個限定御守數量都不多,也有限購,一個人購買的上限,所以如果你有要收集不同的御守!建議要早點去喔!不然,很可能被就沒有囉!

一年安鯛!快點釣一隻平安鯛回家吧!跟住吉神社同樣,也是相當國際化的,看不懂日文嗎?沒關係!也有英文的御神籤喔!(沒有中文的,還是有點可惜呀!)也有良緣愛情鯛!粉紅色超級可愛!(小聲說:其實不同時節,神社還有出綠的,藍的….想得到的都可以出!)

川越冰川神社有超多種御守跟授予品,如果有興趣的朋友,不妨為自己的朋友挑選適合的御守跟授予品喔!像是緣結筆我覺得就很有意義,我買過幾隻送給我的朋友,希望她們也能快點獲得「良緣」!

*川越冰川神社-小知識

  • 川越冰川神社據說是距離現今約1500年前,於古墳時代的欽明天皇二年間創建。室町時代時(西元1457),太田道真・道灌父子建造川越城以來,作為川越的守護神,而被歷代城主所供奉崇敬著。
  • 進入江戶時代後,各代的川越藩主也著重於社殿的設計規劃,因此,川越冰川神社本殿內相當精細的雕工,也被視作縣的重要文化財。
Kawagoehikawa Jinja
正好遇到神社的祈福活動
  • 自古以來,川越冰川神社供奉著以結緣著名的神明,神社祭神共5個,分別為素盞嗚尊(すさのおのみこと);脚摩乳命(あしなづちのみこと)と 手摩乳命(てなづちのみこと)的夫婦神明;祂們的女兒,同時也是素盞嗚尊的妻子,奇稲田姫命(くしいなだひめのみこと);及素盞嗚尊與奇稲田姫命的後代,出雲大社的結緣神明,大己貴命(おおなむちのみこと)。
  • 由於供奉著神明是家族關係,因此,川越冰川神社也被信仰作「家族圓滿的神明」及「夫婦圓滿/結緣的神明」。例大祭為每年的10月14日。[年中行事請點這裡!]

*川越冰川神社-開放時間及交通方式

  • 官網:https://www.kawagoehikawa.jp/#/
  • 授與所開放時間為9:00-17:00
  • 地址:埼玉県川越市宮下町2-11-3
  • 交通:近JR、東武東上線「川越站」及西武新宿線「本川越站」,建議搭公車前往,因為走路要走近25分鐘左右
  • 川越站可在東武バス7號(埼玉医大・上尾駅西口・平方・川越運動公園方向)及1號(神明町車庫・城西高校方向)候車處搭車或搭乘小江戸巡回バス;本川越站可在東武バス5號(埼玉医大・上尾駅西口・平方・川越運動公園方向)及神明町車庫・城西高校方向候車處搭車或搭乘小江戸巡回バス

川越冰川神社還有一個「放小人」活動!怎麼做呢?

  1. 對著人形吹三口氣!!
  2. 將人形碰觸自己身上,象徵把厄運,晦氣都過給人形~
  3. 將人形放在境內的水流中,同時唸著「祓えたまえ 清めたまえ」(日文唸法:hara e ta ma e kiyo me ta ma e),唸到人形穿越繩子下方!

當時因為身邊小人太多,覺得很煩!於是就特別去「放小人」了!果然,順利趕走不少!

對了!如果要去川越賞櫻!一定要記得到川越冰川神社,神社出去往橋那側走去,有一條櫻花道!我們到的時候,雖然有些早,但也有不少顆開的非常美喔!整條路滿開應該是美到不行呀!

  • 如果你有機會去東京或是到川越玩,想體驗日本人的神社文化,請記得抽空去參拜!
  • 如果你也正好到川越老街那邊逛逛,想要「放小人」,請一定要排進行程去~
  • 如果你剛入神社坑,請繼續讀下去!
#相關文字都是我的經驗跟參考中日文網路資料,對於神社文化的同好們~歡迎交流喔!